اللهجة التونسية ( تونس )

تونس

اللهجة التونسية هي اللهجة العربية المحليّة في تونس، و تسمى في تونس باللغة الدارجة. و هي سلسة ملحونة سهلة الفهم في الشرق مقارنة بلهجات غرب الجزائر و المغرب. و كغيرها من اللهجات العربية، فهي متواصلة جغرافيا و لا تعترف بالحدود السياسة التي رسمها الاستعمار فهي قريبة من اللهجة المستعملة في ليبيا و شرق الجزائر. و قد دخلت عليها كلمات من لغات أجنبية ايطالية بفعل القرب الجغرافي و فرنسية خلال الاحتلال الفرنسي لتونس.

تستعمل اللهجة التونسية في كامل أرجاء القطر التونسي مع اختلافات بسيطة من جهة إلى اخرى . توجد لهجات مشابهة للهجة التونسية كتلك المتكلم بها في غرب ليبيا و شرق الجزائر أي المناطق القريبة من البلاد التونسية .

يستطيع التونسي من خلال لهجته التواصل مع المغربي أو الجزائري من دون اضطراره بالتكلم باللهجة الجزائرية أو المغربية و ذلك لقرب هذه اللهجات من بعضها البعض . في الجنوب التونسي وخاصة بمنطقة الجريد، اللهجة المستعملة هي الاقرب إلى اللغة العربية الفصحى.

عسلامة = السلام
بسلامة= الوداع
مغرفه= ملعقه
كسكروت=ساندوتش
برشا= كثير

علاش=ليش
شنو احوالك .. لاباس عليك ؟ = كيف الحال
لاباس= طيب او جيد
امورك باهية= امورك جيده
شكون قلك= من قال لك
اكهو= هذا فقط
باهي= حسنا
تواااااا= الان
اركح= اعقل او اهداء
يوجع فيا= يؤلمني
تتفزلك= تمزح
قداش= الي اي حد ,كم
الدار= البيت
دبش = لباس
حل الشيء= افتح الشيء

برشا او ياسر = كثير = المغربي = بزاف
سافا ؟ = لابأس ؟
على خاطر = لانه
يعيشك = شكرا او ربي يخليك
كوجينا بالتونسي= المطبخ وبالمغربي كوزينا
كيفاش = كيف
الدار= البيت
التلفزة= التلفاز
القطوس = القطة
البارح= البارحة
العشية= المساء
القايلة= القيلولة
الدروج= السلم
كرهبة= سيارة = بالمغربي =الطوموبيل
دبوزة= قارورة
سكر= اغلق

مكانش = مافي
كيما = كما
اكهو = بس
شبيك ؟؟ = مابك ؟؟ او اش تحب = ماذا تريد
شبيك تغزر لي = لماذا تنظر لي
قداش = كم
وقتاش = متى
مثلا وقتاش ماشي تقرأ = متى ستهذب للدراسة
شكون = مين مثلا شكون انت = من انت او شكون معايا = مين معايا
فيسع = بسرعة
ماذابيا = اتمنى
مزيان = جميل
نهدر =نتكلم
علوش = خروف
بنين=لذيذ
ازرب=اسرع

بش = سوف و نحن نستخدمها كثيرا
مثلا انا بش نمشي = انا سوف اذهب
انا بش نعمل هذيك الحاجة = انا سوف افعل ذلك الشيء
توحشتك = اشتقت لك = نفسها
كيفك = مثلك
انا كيفك انت = انا مثلك انت
على كيفك = براحتك
يعطيك الصحة = يعطيك العافية
مفماش = ما فيه
رد بالك على روحك = اهتم بنفسك او خلي بالك من نفسك
حسره علي روحك= الندب علي الذات او التحسر
قبيلة = منذ قليل
عندما تخاطب المذكر باللهجة التونسية تخاطبه بالمؤنث
مثلا تقول للمذكر انتي بدل من كلمة انت !!

سلمت يداك على طرحك للموضوع

يا ملكة الخيال

يسلموووووووووووووووووو على المرور

لاخلا ولاعدم

ربي يعطيك العافيه

تسلمي

» اللهجة الحساوية